A crowded commuter train slammed into a sport utility vehicle on the tracks at a suburban New York crossing and burst into flames, killing several people, seriously injuring nearly a dozen others and sending hundreds of passengers scrambling for safety, authorities said.