In the nation’s biggest loss of firefighters since 9/11, violent wind gusts turned what was believed to be a relatively manageable lightning-ignited forest fire into a death trap that left no escape for a team of elite firefighters.